Nove Sugestões de Estilo de Moda/Nine suggestions for fashion style




PT: Versão Portuguesa                                                                ENG: English Version

Queridos Leitores/Dear Readers,

PT: Na Rosegal, uma oferta muito atractiva e favorável para o novo membro está a caminho. Para os que se registaram entre 20 e 26 de Outubro na Rosegal.com poderão aproveitar até 50% de desconto na nova página do usuário! Além disso, cada novo membro tem 2 oportunidades de girar a LUCKY SPIN e receber um desconto de 20 dólares que pode ser usado com o preço do novo usuário.

ENG: At Rosegal, a very attractive and favorable offer for our new member is on its way. From 20th, Oct to 26th Oct, new register for Rosegal.com will enjoy a up to 50% off on new user only page! What’s more, every new user has 2 chance to roll our lucky spin, up to 20 dollars discount can be used with new users’ price.





PT: A sentir-se entusiasmado? Muitas roupas para escolher? Agora, lê as minhas nove sugestões de tops de moda, faz a tua decisão acertada. 

ENG: Feel excited? Too many clothes to choose from? Now listen to my ten fashion tops suggestion, making your right decisions!


 1. Camisolas para Mulheres/Woman tops


PT: Quando as folhas secas caem no chão, sabemos que o outono está a chegar. Outono significa tempo frio e, sabem que mais, também significa que devemos reorganizar a roupa.
A Camisola com Carapuço de Orelha de Gato é o meu favorito, é desenhado em estilo solto com o focinho de um gato muito fofo e, além disso, um toque especial com a orelha de gato na parte de trás do carapuço torna-o mais adorável.

ENG: When the dry leaves fall on the ground, we know that Autumn is coming. Autumn means cool weather, and you know what, it also means you should reorganize your cloth set!
The Cat Ear Hoodie is my favorite, it's designed in loose style with a really cute cat’s face, and what’s more, special cat ear on the back make this hoodie more adorable.




♠ Camisola com Carapuço de Orelha de Gato/Cat Ear Hoodie


Disponível Online/ Available online

Preto/Black: - Preço/Price:17.93
                               - Preço para Novo Membro/New User Price: 12.55

Vermelho/Red: - Preço/Price:22.06
                                     - Preço para Novo Membro/New User Price: 15.44


Pulôver com Carapuço com Ombro Caido/ Pullover Drop Shoulder Hoodie


PT: Tem sempre existir um pulôver de carapuço básico armário de toda a gente, este é apenas o desenho com um estilo básico, no entanto, três cores diferentes fazem-no parecer mais energético.

ENG: There must be some basic pullover hoodie on everyone’s cloth set, this one just design with the basic style, however, three different color makes it more energetic. 

Disponível Online/ Available online

Preço/Price: 22.85
Preço para Novo Membro/New User Price: 16


PT: E este pulôver de malha robusto sem ombros, com um design tão quente e sexy, meninas vocês deviam realmente mesmo ter um.

ENG: And this pullover off the shoulder chunky sweater, design as warm and sexy, girls you really should get one.

Disponível Online/ Available online

Preço/Price: 24.92
Preço para Novo Membro/New User Price: 17.44


2. Camisolas para Homens/Man top


PT: A moda é somente sobre a rapariga? Não! Rapazes, vocês deveriam saber que a igualdade também existe no mundo da moda. Por isso recomendo esta suéter pulôver justa entrançada. Compra uma para o teu namorado, rapariga, deixa o teu namorado considerar quando estiveres a fazer compras. Para o rapaz solteiro, desculpa mas tens de comprá-lo tu mesmo.


ENG: Is fashion all about the girl? No! Guys, you should know everyone is equal even in the fashion world. So I recommend you this man Slim Fit Spliced Pullover Sweater. Get one for your boyfriend's girls, take your BF into considering when you are shopping. For a single boy, I am sorry you have to buy it for yourself!






Disponível Online/ Available online

Preço/Price: 32
Preço para Novo Membro/New User Price: 22.4




PT: Se não gostas de suéters, que tal esta camisola com carapuço?

ENG: If you don’t like the sweater, how about this block hoodie?

Disponível Online/ Available online

Preço/Price: 19.73
Preço para Novo Membro/New User Price: 13.81


3.Decorações de Natal/ Christmas decoration


PT: O Natal está a chegar, e deixo aqui algumas recomendações de temas de roupas natalícias para todos. O que vestes também faz parte da decoração de Natal!

ENG: Christmas is coming, and here I recommend some Christmas theme clothes for all of you. Your dress is also part of Christmas decoration!



Preço/Price: 23.02
Preço para Novo Membro/New User Price16.11





Preço/Price15.65
♣ Preço para Novo Membro/New User Price: 10.96


Preço/Price: 94

Preço para Novo Membro/New User Price: 16 


PT: Para mais informações, por favor, visita o nosso website: https://www.rosegal.com?lkid=14637015, e a segunda promoção virá brevemente.

ENG: For more information, please visit our website: https://www.rosegal.com?lkid=14637015, and the second promotion will coming soon.

XOX
- Catarina Ferreira


New Member Exclusive Off from Rosegal/Exclusivo da Rosegal Para Novos Membros





PT: Versão Portuguesa                                                       ENG: English Version

Queridos Leitores/Dear Readers,

PT: Com o passar do tempo, a sexta-feira negra e o ano novo eventualmente chegarão! Talvez tenhas alguns desejos para o próximo ano. Podes querer ser diferente de ti mesma. Tal como comprar um vestido, ler um livro, trocar um par de sapatos ou usar uma carteira nova. Estes pequenos detalhes podem fazer com que tu tenhas algumas mudanças. Como te podes mimar a ti própria?

ENG: As time goes by, the Black Friday and New year will come! Maybe you have some New Year desires. You may want to be different from yourself. Such as buying a dress, reading a book, changing a pair of shoes or wearing a new bag. These little details can make you have some changes. How to greet a new yourself?


PT: Rosegal introduziu maneiras assustadoras para economizares dinheiro em roupa. Segue-nos para veres alguns dos descontos Exclusivos Para Novos Membros dos centros comerciais. Podes escolher a roupa mais acessível. Mudar-te da forma mais fácil. Aproveita os 50% de desconto e a possibilidade de ganhares na LUCKY DRAW um cupão (até 20$). Compra agora!

ENG: Rosegal has introduced scary ways for you to save on outfits it. Follow us to see some of the shopping malls of the New Member Exclusive discount. You can choose the most affordable clothing. Easily change yourself. Enjoy 50% OFF and LUCKY DRAW get Coupon (Up to $20) , Shopping Now!



♠Loucura do Cupão com a Rosegal/ Coupon Madness with Rosegal


PT: Para ajudar a ti e à tua carteira neste exclusivo para novos membros, a Rosegal usa a roda de prémios para conseguir concessões.

♣$4 de desconto em compras $29 e mais

♣$7 de desconto em compras $48 e mais

♣$9 de desconto em compras $59 e mais

♣$12 de desconto em compras $89 e mais

♣$16 de desconto em compras $99 e mais

♣$20 de desconto em compras $119 e mais

♣$35 de desconto em compras $119 e mais

ENG: To help you and your wallet this New Member Exclusive, Rosegal use the prize wheel way to get concessions.

♣$4 off purchases $29 and more

♣$7 off purchases $49 and more

♣$9 off purchases $59 and more

♣$12 off purchases $89 and more

♣$16 off purchases $99 and more

♣$20 off purchases $119 and more

♣$35 off purchases $199 and more


PT: Esta edição especial está limitada novos membros registados, por isso evita desilusões por conhecer as novas regras. A Rosegal tira o custo da Exclusividade para Novos Membros para poderes simplesmente concentrar na diversão.

ENG: This special is limited to the new registered users, so avoid disappointment by knew the rules. Rosegal takes the cost out of New Member Exclusive so that you can simply focus on the fun.



PT: Detalhes sobre a Exclusividade para Novos Membros abaixo:

      1. Cada conta nova tem 2 oportunidades.

      2. Cupões Exclusivos para Novos Membros:

      a. Os cupões são exclusivos para novos membros.

    b. Cada conta só pode reivindicar até 3 cupões: Uma vez registado com sucesso, um cupão de 15% de desconto será automaticamente emitido na tua conta.

     Joga LUCKY DRAW e ganha mais cupões com apenas 2 oportunidades para cada nova conta. Todos os cupões são enviados para a tua conta.

    c. Os cupões são válidos apenas por 10 dias. Os cupões não podem ser usados em conjunto com outras promoções, descontos ou códigos de outros cupões.

      d.   Para aqueles que usam meios ilegais para obterem cupões, várias vezes, a Rosegal continua a ter o direito de declarar os cupões como inválidos.

      3.Preços para novos membros

    O preço dos novos membros é apenas usado para certos produtos BEST PRICE ONLY FOR YOU. Somente aqueles que nunca compraram produtos na Rosegal anteriormente (Inclui PC, M & APP) podem aproveitar esta oferta.


ENG: New Member Exclusive details as below:

        1. Each new account has 2 chances.

        2. New Member Exclusive Coupons:

       a. The coupons are exclusive for newly registered members.

      b. Each account can only claim up to 3 coupons: Once registered successfully, 15% off coupon automatically issued to your account.

     Play LUCKY DRAW get more coupons with only 2 chances for each new account. All coupons are sent to your account.

    c. The coupons only valid for 10 days. Coupons cannot be used in conjunction with other promotional, discount or coupon code.

   d. For those who use illegal means to get coupons for multiple times, Rosegal remains the right to declare the coupons as invalid.

     3. New Users' Price

     New users' price only is used to certain BEST PRICE ONLY FOR YOU products. Only those who never purchased product(s) on Rosegal before (including PC, M & APP) can enjoy the offer.



♠Um Intervalo de Utilização/An Use Range


PT: A Rosegal tem o orgulho de apresentar um catálogo de variedades que oferece todos os tipos de roupa para satisfazer às necessidades para cada tipo de cliente. De roupas de tamanho grande, Mulher e Homem, artigos para casa, sapatos & malas, consideramos a todos os que procuram uma fantasia.

ENG: Rosegal is proud to present a variety-fileed range that boasts all kinds of costumes to suit the needs of any type of client. From Plus Size, Women and Men clothing, Home, Shoes&Bags, we cater to all who seek a costume.



A hora do Evento/The Event Time


PT: A Exclusividade do Novo Membro é desde 20 a 26 de Outubro de 2018. O tempo é limitado, não percas!

ENG: The New Member Exclusive Event from Oct. 20th - Oct. 26th in 2018. Time is limited, don't miss it!

Entrega à Velocidade da Luz/Lightning-Fast Delivery


PT: A Rosegal sofreu recentemente uma actualização no seu sistema de logística, tornando o seu serviço de entrega baseado na tua conveniência. Entregamos na tua casa entre uma semana, deixando-te sem todos aqueles problemas de ter de sair de casa.

ENG: Rosegal has recently upgraded its logistics system, making our delivery service one that is based on your convenience. We deliver to your home within a week, leaving you without all the hassle of leaving your front door.




PT: Lembra-te: 50% de desconto e cupões LUCKY DRAW são limitados para novos usuários. Para evitar desilusões, visita http://www.rosegal.com/?lkid=14637015 para começares o direito à tua Exclusividade de Novo Membro. Com a nossa equipa simpática, que se deleita em servir os seus clientes. Um vestido pode mudar o teu estilo, começando aqui na Rosegal.

ENG: Remember: 50% off and LUCKY DRAW coupons are limited to the new registered users. To avoid disappointment, visit http://www.rosegal.com/?lkid=14637015 to start your New Member Exclusive the right way. With our friendly staff who delight to serve our clients. A dress can change your style, starting with Rosegal.

XOX
- Catarina Ferreira