8 Spring-Summer Trends/ 8 Tendências de Primavera-Verão

15:00:00 Catarina Ferreira 0 Comments




PT: Versão Portuguesa                                                                  ENG: English Version

Queridos Leitores/Dear Readers,

PT: A primavera está quase a chegar e com ela novas tendências. Desde os típicos calções e vestidos curtos a adereços que vão dar vida à nova temporada. Desce para descobrires 8 tendências que vão marcar a primavera/verão de 2018.

Todas as sugestões são abaixo dos 30$ e todos da Zaful. Chegou a hora de renovar o guarda-roupa. Aproveita!

ENG: Spring is almost arriving and with it comes new trends. From the typical shorts and mini dresses to props and colors that will give live to the upcoming season. Scroll down to find out 8 trends that will mark spring/summer of 2018 

All of the following items are below 30$ and all from Zafull. It’s time to renew your wardrobe. Enjoy!

 Franjas/Fringes


PT: Dando um aspeto mais étnico e boho, as franjas estão de volta como tendência tanto nas roupas como nos acessórios. A dominar a primavera/verão, aqui ficam algumas sugestões:

ENG: Giving a more ethnic and boho look, fringes are back as a trend in both clothing and accessories. To dominate spring/summer, here are some suggestions:


Top com franjas de alças com decote em spaghetti/
Spaghetti strap fringe tank top 
T-shirt com franjas sem ombros/
Off the shoulder fringe long sleeve t shirt
Vestido de praia com franjas/ Fringe Crochet Cover-up Dress 


 Vestidos Curtos/ Slip mini dress


PT: Estes vestidos de saias curtas com diferentes decotes e padrões têm luz verde para este verão. Deslumbra num destes:

ENG: Those mini skirt dresses with different cleavages and patterns have a green light for this summer. Dazzle in one of these:


Vestido curto às riscas/Stripes mini slip dress 
Vestido curto em zig zag com cinto/ Belted zig zag slip mini dress 
Vestido Curto com o decote em Escalope/ Scalloped Mini Dress 

♣ Ganga Escura/ Dark Denim


PT: A ganga sempre nos acompanha, mas a grande diferença é a ganga de lavagem escura que vai marcar esta primavera/verão.
Caso não opte por parte de cima e parte baixo iguais, na ganga qualquer escolha (seja calças, top ou casacos) é uma escolha acertada ao combinar com quaisquer outras matérias-primas e cores.
Deixo-vos estas duas sugestões:

ENG: Denim is always a guaranteed thing, but the main difference is the wash dark denim that will mark this spring/summer.
If you do not choose the same top and bottom part, at denim any choice (Such as pants, top or coats) is a wise choice when combined with any other raw materials and any color.
I leave you with these two suggestions:


Casaco sem botões em ganga/ Open front Denim Jacket 
Calções de cinta subida/ high-rise denim shorts 

♣ Pencil Skirts


PT: As saias retas estreitas até aos joelhos dos anos 50 voltam nesta nova estação. Sejam para eventos, trabalho ou uma simples saída, continua a ser uma opção cheia de elegância. Aqui ficam algumas sugestões:

ENG: The straight knee-length skirts of the 50’s, return in this upcoming season. Whether for events, work or a simple outgoing, remains an option full of elegance. Here are some suggestions:

Pencil black skirt 
Denim Pencil Skirt 
Zippered Pencil skirt 

 Calções/ Shorts


PT: Esquece as mini saias. Nestas estações escolhe calções: apertados, de cinta subida ou largos; de ganga, em algodão ou poliéster, escolhe aquele que melhor se adequa a ti, todos são uma boa opção. Aqui ficam as sugestões:

ENG: Forget the miniskirts. This season is all about shorts: tight, high rise or large ones; denim, cotton or polyester, choose what best fits you, all of them are a good choice. Here are the suggestions:


Calções com laços de cinta subida/ High Lace green shorts
Calções de ganga/ Denim shorts 
Calções com Anéis de metal nos bolsos/ Metal Ring pockets shorts 

♣ Bolas pretas e brancas /White and Black Polka Dots


PT: Ainda a dominar são roupas com as bolinhas pretas e brancas. Elas oferecem um aspeto clássico, Vintage e forte a todas as mulheres. Demonstra o teu lado feminista e jovem com estas sugestões:

ENG: Still dominating are the polka dots outfits. They offer a classic, vintage and strong look to every woman. Show off your feminism and young side with these suggestions:

Calções com polka dots/ Polka dots shorts
T-shirt com polka dots/ Polka Dots shirts

♣ Top de alças brancas/ White tank top


PT: Sim, um simples top branco marca a estação que está quase a chegar. Uma peça versátil que podes conjugar com quaisquer calças, calções e saias. A melhor parte é que pode ser usada por onde quer que vás. Aqui ficam as sugestões:

ENG: Yes, a simple white top scores the season that is almost arriving. A versatile clothing piece that you can match with any types of trousers, shorts or skirts. And the best part is that you can wear it wherever you go. Here are the suggestions below:

Top de malha enrugado/ Knitted ruffles tank top 
Top aparado/ Trim tank top 
Top em tricot/ Knitting tank top

♣ Trench Coat


PT: Outra peça que continua em voga são os trench coats. Muitas vezes usado como vestido, dão um aspeto de elegância naqueles dias mais frescos. Porém, apesar dos cintos e botões, eis sugestões que fogem à regra:

ENG: Another piece of clothes that is in fashionable are the trench coats. Often used as dresses, hey give an elegancy loo in those windy days. However, even though they often have belts and buttons, here are suggestions that flee the rule:

Trench Coat com fecho lateral/ Tie belt slide slit trench coat 
Trench Coat Assimétrico/ Drop shoulder asymmetric trench coat 
Trench coat com dobras e cinto/ Tie belt double breasted trench coat

PT: Boas compras!

ENG: Good Shoppping!

XOX
- Catarina Ferreira

0 comentários: