A Fase da Solidão/ The Phase of Loneliness

17:08:00 Catarina Ferreira 0 Comments

Da minha autoria/ My Own

1º.- Versão Portuguesa                                                                 2th - English Version

 Queridos Leitores/ Dear Readers,

 

Versão Portuguesa


 
Entre a multidão, entre os caminhos todos os dias percorridos, decisões são feitas inconscientemente. Seja de automóvel, comboio, metro, de camioneta ou até a pé.
A primeira coisa a fazer quando chegar a casa, o que oferecer no aniversário da melhor amiga, que desculpa arranjar para dizer ao professor/patrão a razão de chegar atrasado. E tu fazes isto...todos os dias.
 
Mas porquê não escolher um caminho diferente e entrar numa nova aventura? Quão difícil pode ser fazer aquilo que finalmente tanto querias e sair da rotina diária? Sair da zona de conforto.
 
Correr aquele risco!
 
Mas não te enganes, porque assim que tomares essa decisão, não há volta a dar. Conhecer o desconhecido é sempre excitante, mas também inseguro.
 
Essas decisões escolhidas trazem sempre consequências. Nem sempre os nossos erros nos levam às escolhas certas. Por vezes, o caminho que tanto desejamos é obscuro e frio, algo que nunca imaginava-mos que acontecesse. As árvores que inicialmente transluziam folhas com uma tonalidade de verde vivo, transformaram-se em troncos sem vida e é assustador. As aves exóticas transformaram-se em corvos. Os caminhos de erva húmida e florida transformaram-se em terra castanha, coberta por um manto de nevoeiro. O belo mundo que tu conhecias, a bela vida que vias com cores vivas transformara-se numa floresta negra e tu terás de a atravessar até ao fim.

Agora, olhando para trás consegues ver que todas as decisões tomadas ao longo dos anos, por mais que decidas mudar o teu rumo, haverá sempre a fase da solidão antes da conquista.

English Version



Between the crowed, between the paths every day traveled, decisions are made unconsciously. Rather by car, train, subway, bus or by foot. The first thing to do when you arrive home, what to offer to your best friend’s birthday or which will be the perfect excuse to give to your teacher/boss for arriving late. And you do this…every single day.
 
But why not just choose a different path and take a new adventure? How hard can it be to do finally  what you really wished for instead of fall into the daily routine. Get out of your comfort zone.
 
Take that risk!
 
But don’t fool yourself; because once you made that decision, you can no longer take it back. Meeting the unknown is always exciting, but it can also be insecure.
 
These decisions  that you have chosen,  always brings consequences. Not always our mistakes bring us to the wright decisions. Sometimes the path that you always wished, turns out is dark and cold, something that you never imagine to happen. The trees that initially translucent leaves with a tone of living green became trunks without life and scaring; the exotic birds became crows; the wet and florid grass became brown ground, covered by a foggy cloak. The beautiful world you knew, the beautiful life with true colors became a beautiful dark dress and you will have to walk all the way through it with him.
 
Now, looking behind that path that you decided to take, you can see that all of your decisions taken along of the years, you realize that for more that you decide to change your way, there will be always the phase of loneliness before the achievement.
 
XOX
- Catarina Ferreira

0 comentários: