12 Ideias de presentes DIY para o dia de São Valentim/ 12 DIY Gifts ideas for Valentine’s Day

15:00:00 Catarina Ferreira 0 Comments


PT: Versão Portuguesa                                                                             ENG: English Version

Queridos Leitores/ Dear Readers,

PT: O dia de são Valentim está quase a chegar, mas ainda não se decidiram pelo que vão dar este ano ou ainda falta uma prenda de última de hora? Não se preocupem, há várias formas de se mostrar o quanto gostam de alguém de uma forma criativa e sem gastarem muito dinheiro.

Decidi juntar algumas ideias de presentes que podem ser feitos por vocês mesmos.

Divirtam-se!
 
ENG: Valentine’s Day is almost here, but you haven’t decided yet on what to give this year or is there a last minute gift missing yet? Don’t worry; there are lots of ways to show how much you care for someone in a creative way without spending lot of money.

I decided to gather some gifts ideas that can be made by you.

Have fun!
 
“Abrir Quando…”/”Open When…”

"Abrir Quando..." passo-a-passo/ "Open When..." Step By Step
PT: Este é um bom conjunto de presentes para quem vive numa relação à distância. “Abrir quando…” é uma espécie de jogo de cartas que entregas ao teu/tua amado(a) para abrir em diferentes ocasiões, tais como “Abrir quando...estás aborrecido(a)” ou “Abrir quando… tens saudades minhas”. Como não estás com ele/ela, sempre que precisar de um mimo tem-no perto de si.
Coloquei um link de como fazer as cartas tu mesmo na foto. Deixo também alguns exemplos de temas de cartas e o que podes colocar no seu interior.
 
Abrir quando… receberes esta prenda – Explica-lhe o que são estas diferentes cartas e quando é que as pode abrir.
 
Abrir quando… tiveres saudades minhas – Escreve uma carta com momentos que partilharam com fotografias tuas ou dos dois e desenhos de beijos.
 
♣ Abrir quando…estiveres aborrecido(a) – escreve anedotas ou algo engraçado que viveram os juntos.
 
♣ Abrir quando… estiveres chateado(a) comigo – reconta como vocês se conheceram.
 
♣ Abrir quando...precisares de mim - Bilhete de regresso a casa.
 
♣ Abrir quando… estiveres irritado(a) – Chocolates.
 
♣ Abrir quando… não conseguires dormir – Uma história imprimida ou uma saqueta de chã.
 
♣ Abrir quando… precisares de saber o quanto eu amo-te – Um vídeo dos dois (usem o Windows Movie Maker), e passa para um dispositivo.

 
ENG: This is actually a really good present for long distance relationships.  This “Open When…” it’s like a letter game that you can give to your loved one in different occasions, as “open when… you are bored” or “Open when… you miss me”. Once you’re not with him/her, he/she has a treat from you near him/her. I added a link to you do the letters by yourself on the picture. I also leave some examples of what to put inside the envelopes and themes of the letters:
 
Open when…you get this gift – Explain to him/her what are these different letters and when can he open.
 
Open when…you miss me - Inside that envelope you can write a letter with moments that you share and full of promises with pictures or kisses drawings.
 
Open when…you are bored – write jokes or something funny that both of you have experienced.
 
Open when…you are mad at me – Retail how you meet each other.
 
Open when…you need me – Ticket to come and see you.
 
Open when…you are feeling grumpy – Chocolates.
 
Open when…you can’t sleep – A printed story or a bag of tea.
 
Open when…you need to know how much I love you – A video of you two (Use Movie Maker) and put in a device.
 
Um Ano de Presentes ou Encontros Pré Planeados durante um ano/ The One Year Gifts or The one Year pre-planned date

 

Pinterest.com
 

PT: Este é muito prático. Como na fotografia, têm de escrever o mês em cada envelope e colocar alguma coisa no seu interior. Sim, são necessários 12 envelopes neste; contando com o fevereiro deste ano ou o do próximo.
Aqui existem duas possibilidades do que pode colocar no interior dos envelopes.
  
1.   Encontros – Basta pensar no que seria divertido entre ti e o teu/tua parceiro(a) fazerem cada mês. Em casa ou fora, algo que já tenham feito ou não, tu decides. Escreve ou coloca-os no seu interior (como bilhetes para um evento). Depois, ele/ela abre o envelope e juntos no início de cada mês vêem o que está no envelope, pegam num calendário e decidem quando.
2.   Presentes – Basta colocar no interior do envelope algo que lhe queiras oferecer de acordo com o mês. Por exemplo em julho, colocas óculos de sol. Diverte-te a fazê-lo.
 

ENG: This one is pretty easy. Like in the picture, you have to write the month on each envelope and then put something inside. Yes, you need 12 envelopes to do this; either you count with this February or from next year.
You have two possibilities on what to put inside those envelopes:
 
1.      Date - You just have to think what would be fun for you and your partner to do every month. At home or out, something that both have done or not, you choose. Write it or put it inside (like tickets for an event). Then, he/she opens the envelope and together, at the beginning of each month sees what’s in the envelope, look at the calendar and decide when.
 
2.      Gift - Just put inside what you would like to give him/her according the month. For example in July you can put sun glasses. Have fun doing it.

Encontros numa Jarra ou caixa/ Date jar or box
 
Pinterest.com
PT: Pega numa jarra ou numa caixa e coloca lá dentro pauzinhos ou folhas de papel com experiencias para fazerem juntos. Assim, em vez de esperar pelo início de cada mês para fazerem algo diferente como no exemplo anterior, sempre que tiverem uma oportunidade vão até à jarra e tiram um pauzinho/papel com o tipo de encontro que escreveste antes de lhe oferecer esta jarra.
Ideias de encontros:
 
Piquenique num parque;
Assistirem a um concerto ao vivo;
Praticarem um desporto juntos;
Ir ao cinema;
Visitar um museu;
Cozinharem juntos;
Dançar.
 
ENG: Grab a jar or a box and put little sticks or paper sheets with experiences to do together. This way, instead of waiting for the beginning of each month to do something different, when both of you have the opportunity you can always go to the jar and take a little stick/paper with the type of date that you wrote before offering the jar.
Dates ideas:
 
Picnic at the park;
Watch a music concert;
Play a sport together;
Go to the movies;
Visit a museum;
Cook together;
Dancing
 
Presentes dos Cinco Sentidos/ Five Senses gifts
 
Pinterest.com
 PT: Oferece-lhe um presente relacionado com cada sentido. Diversão para quem organiza, diversão para quem recebe.
Aqui ficam alguns exemplos:
 
Paladar - Chocolate;
Visão - Moldura e fotografia;
Tacto - Peça de vestuário;
Olfato - Perfume;
Audição - CD/mp3 com músicas.

 
ENG: Give him/ her gifts according each sense. Fun to whom organize, fun to whom receives.
Here are some examples:
 
Taste - Chocolate;
Vision - Photo Frame;
Touch - A piece of clothing;
Smell - Perfume;
Hearing - CD/mp3 with songs.
 
 
Os 7 Pecados Mortais/ The 7 Mortal Sins
 
wordpress.com
PT: Quando nos surge no pensamento algo relacionado com os 7 pecador mortais nunca é uma coisa boa, sempre um defeito. Mas neste caso até pode ser divertido. Tudo o que têm de fazer é comprar/fazer algo relacionado com os 7 pecados capitais.
Dou-vos exemplos para cada pecado:
 
Ira - Luvas de boxe;
Luxúria - Óleo de massagem;
Gula – Gomas;
Preguiça - Uma almofada;
Avareza - mealheiro com moedas de chocolate;
Inveja - Carro de Luxo em Miniatura;
Vaidade - Certificado de melhor namorado/namorada.

ENG: When something related with the 7 mortal sins comes in mind is never a good thing, always a defect. But in this case it can actually be very funny. All you have to do is to buy/do something related to the 7 mortal sins.
I will give you an example for each sin:
 
♣ Wrath – Boxing gloves;
♣ Luxury – Massage oil;
♣ Gormandize – Candy;
♣ Laziness – a Pillow;
♣ Miserliness – Chocolate coins in a money box;
♣ Envy – A mini luxury car;
♣ Vanity – The best boyfriend/girlfriend certification.
 
 
As 7 Virtudes/ The 7 Virtues
 
surpresasparanamorados.blogspot.com
PT: Caso contrário, sempre podem venera-lo(a) pelas suas qualidades. Exemplos para cada uma delas:
 
Humildade – Bloco de notas;
Bondade – Fotografia;
Caridade – Uma peça de vestuário;
Castidade –Uma caixa com desenho de flor ou colada na tampa da caixa;
Temperança – Coloque no interior apenas uma coisa, como 1 trufa de chocolate;
Paciência - Quebra-cabeças;
Diligência - Moldura com frase de motivação.
 
ENG: Otherwise, you can always worship him/her for their qualities. Examples for each virtue:
 
Humility – A notebook;
Kindness – Photograph;
Benevolence – A piece of clothing;
♣ Continence – A box with a draw of a flower or glued to the top of the box;
♣ Temperance – Put inside only one thing, like 1 chocolate truffle;
♣ Patience – Brain teaser;
♣ Diligence – A frame with a motivational sentence.
 
52 razões porque te amo/ 52 Reasons Why I Love You

 

Pinterest.com
 
PT: Tudo o que se tem de fazer é escolher um baralho de cartas, colar imagens (ou não) e escrever uma razão em cada uma delas. Com um furador, fura as pontas do lado esquerdo de todas as cartas e enfia uma fita de cetim ou argolas nos buracos, fazendo assim um livro de cartas. Simples, certo?
 
ENG: All you have to do is to choose a deck of cards, add images (or not) to and write one reason on each of theme. Pierce the ends with a drill and stick a satin ribbon or cover rings on it, making this way a book of cards. It’s simple, right?
 
365 razõe porque te amo/ 365 reasons why I love you
 
Pinterest.com
 
PT: Escolhe uma jarra ou uma caixa, decora-a como quiseres e escreve 365 razões num pedaço de papel porque é que o(a) amas tanto. Todos os dias ele/ela tem de escolher um pedaço nos próximos 365 dias. Sem batotices, é um por dia.
Dica: É melhor escreveres o número em cada pedaço para não te perderes.
 
ENG: Pick a jar or a box, decorate as you wish and write 365 reasons in little piece of papers. Choose a theme and write why you love him/her so much. Every day he/she has to pick only one for the next 365 days. No cheating is one per day.
Tip: it’s better if you write a number on each piece so you won’t get lost.
 
♥ Lembras-te quando…/Remember when…
 
publimetro.pe
 
PT: Neste caso, escreves memórias que vocês passaram juntos ou diálogos que que fazem parte da vossa história. Junta os papéis numa caixa ou numa jarra, escolhes como preferes. Há sempre espaço para a criatividade.
 
ENG: In this case write memories that you shared together or dialogues that had become part of your story. Join them in a box or in a jar, you pick how you’ll do it. There’s always space for creativity.
 
♥ Cupões de amor/ Love Coupons
yellowblissroad.com
 
PT: Personaliza cupões com experiencias que estás disposto(a) a fazer. Escreve ideias apimentadas ou planos simples, como “vale 1 pequeno-almoço na cama” ou “Vale 1 massagem nas costas”.
No caso de preferirem algumas já feitas, deixo o link na imagem para imprimirem (não havia em português).
 
ENG: Personalize coupons with things you are willing to do. Write spicy ideas or simple plans, like “good for 1 breakfast in bed” or “good for 1 back massage”.
In case you prefer ones already made, I leave you a printable on the picture.
 
Ganhei a lotaria quando te conheci/ I won the lotery when I met you
 
Pinterest.com
 
PT: Joga no euromilhoes, compra bilhetes da lotaria ou raspadinhas e coloca-os numa caixa, ou então como na fotografia, numa caneca coladas com pauzinhos.
 
ENG: Buy lottery tickets or scratch cards and put them on a box, or like in the picture, in a mug glued with sticks.

bhg.com
PT: Sempre podes fazer tu mesmo, como na foto acima.
ENG: You can always do it yourself, like in the picture above.
 
♥ Querido(a), tu és dinamite/ Darling, You are  dynamite

 

Laurenconrad.com
 
PT: Encontrei este por acaso no website da Lauren Conrad. Para além de ser diferente é engraçado e é fácil de se fazer com matérias que temos em casa (link na fotografia).
 
ENG: I found this one by chance in Lauren Conrad’s website. Besides being different, is funny and it’s actually easy with materials that we have at home (link on the picture).
XOX
- Catarina Ferreira
 


0 comentários: