16 ideas de Presentes para Amantes de Livros/ 16 Gift Ideas For Book Lovers

18:18:00 Catarina Ferreira 0 Comments



PT: Versão Portuguesa                             ENG: English Version

Queridos Leitores/Dear Readers,
 
PT: Se perguntarem a qualquer amante de livros o que gostaria de receber, já sabem qual será a resposta: livros. O problema é que não é qualquer livro, o que pode ser complicado quando chegar o momento da escolha. Então porque não oferecer algo relacionado com livros com uma pitada de originalidade e criatividade?
 
Segue-se uma lista de sugestões do que pode oferecer (pode encomendar de acordo com que o recetor gosta) ou fazer você mesmo.
Use e abuse da sua criatividade, pois qualquer amante de livros irá gostar de uma destas 16 ideias.
 
ENG: If you ask to any book lover what he would like to receive you already know their answer: books. The issue is that it’s not any book, what may be tricky when the choice moment arrives. So why not give something related to books with a pinch of originality and creativity?
 
Here is a following list of suggestions to offer (you can also order as the receiver would prefer, once there are so many options) or do it yourself.
Use as much as you want of your creativity once any book lover will like one of these 16 ideas.
 

Marcadores/Bookmarks


PT: Qualquer leitor ávido tem sempre um marcador de leitura, seja com um de publicidade que veio no interior do livro ou até mesmo imprimido por nós próprios. No entanto, há quem vá mais longe e dê asas à criatividade.

ENG: Any avid reader has always with him a bookmark, either one with publicity that came with the book or printed by ourselves. Anyway, there is who goes further and gives wings to their creativity.


- Marcador de dedo/ Finger bookmark.
 
PT: Estão disponíveis três cores diferentes à escolha (cinzento, amarelo e verde) para não perder nem uma linha.
 
ENG: There are three different colors available (grey, yellow and green) to not even lose a ling.
- Marcador de pernas/ leg bookmarker
 
PT: Estas são as famosas pernas de Louisa do livro Viver Depois de Ti, mas existem mais.

ENG: Those are the famous legs of Louisa from the book Me Before You, but there are more.




  - Marcador com frases/ Bookmarks with phrases

PT: Para aqueles que precisam de um incentivo.

ENG: For those who need an encouragement.

 

♣ Joias/ Jewelry

 
PT: Ei, é mais barato que um diamante e qualquer apaixonado por livros usara com orgulho.
 
ENG: Hey, it’s cheaper than a diamante and any book lover will wear it with pride.
  
Colar/Necklace from amazon.com
 
Anel/Ring From modcloth.com
 
Pulseira da Trilogia "As 50 Sombras"/
Bracelet from "The Fifty Shades" Trilogy from etsy.com
 

♣ Relógios/Watches

 
PT: De bolso, de pulso, com citações ou figuras, qualquer um será perfeito para marcar a hora de leitura.
 
ENG: Of pocket, of wrist, with quotes or figures, anyone will be perfect to mark the reading time.





♣ Almofadas/Pillows

 
PT: Seja com citações famosas dos livros favoritos ou com mensagens inspiradoras, é sempre um presente reconfortante.
 
ENG: Is it with your favorite books or with inspiring messages; it’s always a confortable gift.
Almofada da Guerra dos Tronos/ Game Of Thrones Pillow etsy.com

Canecas/Mugs

 
PT: Para aqueles dias mais frios, uma chávena de chá ou de chocolate quente, não poderia ser melhor companhia para acompanhar uma boa leitura.
 
ENG: For those cold days a really hot cup of tea or a hot cup of chocolate, couldn’t be the best to keep up with a good reading.
etsy.com
 
 


♣ Malas/Bags

 
PT: Até quando saímos precisamos de um lugar para colocar os nossos livros. Porque não oferecer uma mala que diz ao mundo qual é a maior paixão deles
 
ENG: Even to go out we need somewhere to put our books. Why not offering a bag to tell everyone what is their biggest passion?
 

Carteira/ Shoulder Bag from etsy.com
 
Livro-Clutch Sensibilidade e Bom Senso/Sense and Sensability Clutch Book from etsy.com

- Clutch

PT: Pode não caber um livro, mas levamos o “livro” connosco. Existem vários tutoriais pela internet de como fazer uma clutch a partir de um livro velho.
 
ENG: It may not have space for a book, but you can take the book with you. On the internet there are several tutorials of how to make a clutch from an old book.
 

Pastas para aparelhos electrónicos/ Electronic cases

 
PT: Quem dirá que não gosta de receber tais belas pastas?
 
ENG: Who will dare to say that they won’t like to receive one of these beautiful cases?

For Kindle from etsy.com
Para/For iPhone 5 5s 5c 6 6s plus com espaço para 3 cartões/with space for 3 cards from  etsy.com
 

Roupas/Clothes

 
PT: Desde cachecois, meias, meias de liga, vestidos, saias ou até camisolas servem para mostrar ao mundo qual é a filosofia de vida ou até uma citação do livro favorito. Neste caso, dou o exemplo das t-shirts.
 
ENG: Since scarves, socks, tights, dresses, skirts or even sweaters is the perfect excuse to show to the world what is their philosophy of life or a quote from their favorite book. In this case, I show you t-shirts.

lookhuman.com


lookhuman.com
 

Ramo de Flores/ Bouquet

 
PT: Sim, são artificiais, mas a melhor parte são as páginas tiradas de livros reciclados ou velhos. Compre-as ou faça você mesmo. Qualquer rapariga ou mulher não colocaria problemas em recebe-las.

ENG: Yes, they’re not real, but the best part is the pages taken from recycled or old books. Buy it or do it yourself. Any women or girl wouldn’t put any problems to receive them.


Óculos de Leitura/Reading Glasses

 
PT: Mas não são quaisquer óculos de leitura…
 
ENG: But not any reading glasses…

- Óculos Periscópio/ Periscope Glasses
 
PT: Estes são para os mais preguiçosos.
 
ENG: These  are for the lazy ones.
 
 
  - Óculos com luzes embutidas/ Glassess with lights
 
PT: Já não é necessário andar com lanternas.

ENG: No need of a flashlights anymore.

♣ Luzes/lights

 

PT: Todos os leitores adoram a luz natural. Há qualquer coisa marcante sobre ler um livro no meio da natureza ou ao ar livre. Mas quando essa opção deixa de ser uma possibilidade, existe sempre uma luz para nos ajudar.
 
ENG: All readers like natural Light. There is something remarkable about reading in the middle of the nature. But when that can’t happen, there is a light to help us.
 
amazon.com
amazon.com
 

♣ Organizadores/ Organizers

 
PT: Para os leitores que levam a leitura a um outro nível.
 
ENG: To the readers who take reading to another level.
 
Personal Librarian Kit
amazon.com
 
 
- Kit de bibliotecário/ Librarian Kit
 
PT: Se o seu amante de livros é um daqueles generosos leitores que gosta de emprestar os seus livros, mas esquece-se a quem, aqui está um kit de livros emprestados. Inclui 20 adesivos, cartões de checkout, lápis, um carimbo e tinta. Aqui pode anotar qual o livro e a quem emprestou, como um bibliotecário verdadeiro. Quando os adesivos terminarem, existem recargas disponíveis.
 
ENG: If your book lover is one of those generous readers who likes to borrow their books, but forgot to whom, here is a kit for borrow books. It includes 20 adhesives, a checkout cards, a pencil, a date stamp and ink. Here you can take a note of which book and to whom you borrowed, like a real librarian. When the adhesives finish, there are refills available.
Journal-diary
amazon.com
- Diário de Leitura/ Reading Journal
 
PT: É um ótimo presente para aqueles leitores que gostam de anotar o título, o autor do livro, quando iniciaram e terminaram a leitura, o género, pensamentos e inspirações ou uma crítica geral.
 
ENG: It’s a great gift for those readers who like to make a note of the title, the author, when they start or finish the book, the genre, thoughts and inspirations or even a review in general.
 

♣ Biblioteca numa Pen/ USB Library

 
PT: Quando éramos crianças, havia (ainda há) livros com vários contos. Hoje em dia existem Pens com vários livros eletrónicos.
 
ENG: When we were little, there was (still are) books with several tales. Nowadays there are Usb Drives with many e-books.

USB-classic-books
amazon.com

 
PT: Esta pequena Pen vem com mais de 3000 livros. Põe o clássico em estado moderno.
 
ENG: This little USB drive comes with more than 3000 books to read. Put a classic in a modern state.
 

♣ Prateleiras/Bookshelfs

 
PT: Há quem goste de uma montanha de livros a cada canto, mas também há quem gosta de tudo organizado e as prateleiras são as melhores.
 
ENG: Some may like a mountain of books at each corner, but there is also who likes everything organized and bookshelf are the best for that. To impress the guests.

bookshelf-for-book-lovers

 
Bookshelf-book-lovers
amazon.com


PT: Para impressionar.
 
ENG: To impress.

♣ Suporte de livros/ Bookends

 
PT: Ou então pode sempre optar pelos suportes de livros. Basta colocar em cima de uma superfície plana.
 
ENG: Or you can always option for the bookends. Just put on a smooth surface.

 

♣ Cartão Presente/Gift Cards


 
PT: Eu sei que parece forreta, mas para aqueles que gostam de livros não é. Existem tantas opções de compra quando se oferece um destes, como por exemplo comprar aquele livro que esperava por uma promoção. Existem um número vasto de possibilidades para quem o recebe.
 
ENG: I know it sounds cheesy, but for those who loves books it’s not. There are so many options when you give one of these, especially for who is waiting for a good promotion. There are tons of possibilities when you give one of these.

25$-gift-card-amazon
Cartão Presente de 25$/ 25$ Gift Card on amazon.com
 
50$-gift-card-amazon
Cartão Presente de 50$/ 50$ Gift Card on amazon.com
 
 

- Amazon Gift Cards
 
PT: Existem mais opções de escolhas, pode colocar a imagem que quiser e escolher a quantia que prefere oferecer (Embora só algumas imagens é que dão para todas as quantias).
 
 
ENG: There are more options, you can customize how you want and choose the amount that you rather offer (not every amount is available in all cards, though).
 
 
wook-oferta-10
Presente de 10€/ 10€ Gift from wook.pt
 
 
Presente de 15€/ 15€ Gift from wook.pt
- Wook
PT: Na Wook apenas existem estes dois.
 
ENG: On Wook there is only two available to offer.
 
Atenção: Todas as imagens foram retiradas dos sites identificados nas legendas, em que algumas delas podem estar incluídos links de afiliados.
 
Attention: Every image was taken from the websites identified on the subtitles, from which some of them may include affiliate links.
XOX
- Catarina Ferreira




0 comentários: