Critical Reviews: Vejo-te/I Watch You de/by Irene Cao

17:15:00 Catarina Ferreira 0 Comments



Versão Portuguesa                                                        English Version

Versão Portuguesa


 Depois de ler a opinião num blog, decidi ler este livro (sim meus queridos leitores, é para isso mesmo que os as criticas servem). Ou melhor, ofereci-o à minha cunhada e aproveitei a deixa.
 
Ao que parece Irene Cao tornou-se famosíssima graças a esta trilogia. Depois de ler, consegui compreender o porquê. A cada página desfolhada a curiosidade tinha de ser alimentada. E, ironicamente, foi.
 
Elena é uma restauradora de arte. Pela primeira vez foi contratada para, sozinha, restaurar um quadro num palácio em Veneza. Brandolini, o homem que a contratou, avisa-a que em breve o palácio terá um convidado hospedado. Leonardo, um chef (conseguem perceber agora a ironia?) de passagem por Veneza para a inauguração do seu novo restaurante.
 
Elena vive uma vida pacata e (pensa ela) é feliz assim. Durante o dia trabalha no fresco e, por vezes, à noite encontra-se com a sua amiga Gaia ou convive com o seu amigo de faculdade Filippo. Este não a vê apenas como amiga e Elena não sabe ao certo o que sente por ele. Principalmente quando Leonardo não se sente indiferente cada vez que passa pelo corredor onde Elena se encontra a trabalhar.


O olhar dele revela satisfação de um predador que aferroa os dentes na vítima.

Tampouco consegue deixar de sentir indiferença à presença de Leonardo. Quando este a convida a ela e Gaia a irem à inauguração, a amiga não deixa que rejeite. Há qualquer coisa nele que Elena não consegue resistir e simplesmente deixa-se levar.


Não gostavas de descobrir o que existe no fundo de todas as coisas?

Esta história não é a típica história da rapariga inocente que conhece homem aventurado e rebelde que o faz cair a seus pés. Há muito mais do que isso. Quase que é praticamente uma comparação de um doce amor e inocente (Filippo e Elena) e uma paixão louca repleta de aventura e fantasias (Leonardo e Elena).

Se é de amor romântico que andas à procura, eu não sou a pessoa adequada. Se estás à pensar numa escapadela para quebrar o tédio da rotina, vieste bater à porta errada, Elena. O que eu te estou a propor é uma viagem, uma experiência que te transformará para sempre. 

Promete e cumpre. O leitor embarca numa viagem repleta de erotismo descrita de forma crua e intensa. Como Leonardo é chef, leva Elena a explorar o sentido do paladar. Mas não só. Elena começa a conhecer uma parte de si que não sabia sequer que existia. Torna-se impulsiva e mais descontraída com tudo o que lhe rodeia.

Cenas de sexo não faltam. Aliás até acho que tem um pouco a mais, o que priva o leitor de conseguir ter uma melhor perceção de quem é realmente o Leonardo. Ou talvez seja uma estratégia do escritor.

Assim como esperava mais descrições artísticas, apesar das descrições de Veneza serem quase tão autênticas que parece que estamos a ver e a sentir a cidade. É por isso que prefiro a capa da editora americana.

Mas, é claro, a melhor parte é presenciarmos a evolução da personagem Elena.

Quem gosta dos livros das autoras Sylvia Day ou E.L.James, também vai gostar desta trilogia. Exceto que o desfecho não é o que se espera.

De Irene Cao
Suma de Letras
304 páginas
XOX
- Catarina Ferreira

English Version


After reading a blog opinion, I decided to read this book (Yes Dear Readers, that’s what critics are for). Or better, I decided to offer to my sister in law and I took the cue.
 
It seems that Irene Cao became really famous thanks to this trilogy. After reading, I understood why. At each turn of page the curiosity had to be fed. And, ironically, it was.

Elena is an art restorer. For the first time she was contracted to, by herself, restore a painting at a palazzo in Venice. Brandolini, the man who hired her, warned her that soon there will be a hosted guest in the palazzo. Leonard, a chef (can you understand the irony now?), who is passing for Venice to his opening restaurant.

Elena lives her peacefully and (so she thanks) happy life in this way. During the day she works in the fresco and, sometimes, at night she meets with her friend Gaia or coexist with her college friend Filippo. This one doesn’t see her only as a friend and Elena doesn’t know what she feels for him. Mainly when Leonard feels indifferent each time he passes by the hall where she works.


His gaze reveals satisfaction of a predator that stings his teeth on the victim.

Neither Elena can stay indifferent to Leonard’s presence. When he invites her and Gaia to go to his restaurant opening, her friend don’ let her reject the invitation. There is just something that Elena can’t resist and she just let it go.


Wouldn’t you like to find out what is at the bottom of all things?

This story is not the typical story of the innocent girl who meets the ventured and rebellious guy who made him fell at her feet. There is so much more than this. It’s almost like a contrast between a sweet and innocent love (Filippo and Elena) and a crazy passion full of adventurous and fantasies (Leonard and Elena).
 
If it’s a romantic love that you are looking for, I’m not the suitable person. If you’re thinking of a getaway to break the boredom of routine, came knocking on the wrong door, Elena. What I'm proposing you is a journey, an experience that will change you forever.
Promise and fulfills. The reader travels in an erotic journey, described in an intense and erotic way. As Leonard is a chef, he takes her to explore her sense of taste. But not only. She becomes impulsive and more relaxed with everything that surrounds her.

There are a lot of sex scenes. I think there are too many of them, which deprives the reader of getting to get a better perception of Leonard. Or maybe is just a strategy from the writer.

As I looked for more artistic descriptions than which there are, even though the Venice descriptions were so authentic that seemed we were seeing and feeling the city. That’s why I like more the American’s cover.

But, of course, the best part is to witness the character’s evolution of Elena.

For those who like the books from the authors Sylvia Day and E.L.James, they will also like this trilogy. Except that the closer it’s not what you will wait for.


I Watch You
By Irene Cao
RCS Library
298 pages

XOX
- Catarina Ferreira

0 comentários: