O que Vestir num Casamento de Verão/ What to Wear to a Summer Wedding

17:08:00 Catarina Ferreira 2 Comments

 
 
 
PT: Versão Portuguesa                                        ENG: English Version
 
Queridos Leitores/ Dear Readers
 
PT: A temporada dos grandes eventos já deu início. Passar um dia inteiro a celebrar e a festejar sob um sol abrasador soa promissor, e o que mais queremos é sentirmo-nos confortáveis num estilo elegante e descontraído.

Existe sempre alguma etiqueta a ter em conta como o tipo de tecido a usar (fresco como a seda). Sem esquecer que não nunca ir de branco. Se for a mãe ou a madrinha não vista preto. Quanto aos restantes convidados, não se preocupe, não há problemas em levar um vestido preto. Caso vá a um casamento religioso, utilize um bolero ou jaqueta em vez da tradicional echarpe. Para carteira, escolha sempre uma clutch.

Mas o que usar no grande dia do seu familiar ou amigo? Antes que fique confusa e se ainda não tem qualquer ideia do que vestir num casamento de verão, aqui ficam alguns estilos a ter em mente antes de dar início à procura:

ENG: The season of the big events has already begun. Spend a whole day celebrating and partying under a scorching heat sounds promissing, and what we won’t most is to feel comfortable in an elegant and chill style.

There’s always some formality to keep in mind like the type of fabric (fresh like silk). Don’t forget that you can never go in white and if you’re the mother or godmother never go in beige, crème or black. As for the others guests, don’t worry, there is no problem to wear black to a summer wedding. In case you go to a religious wedding, wear a bolero or a jacket instead of the traditional scarf. As for a wallet, always prefer a clutch.

But what to wear on the big day of your friend or family’s member? Before it gets messier and if you still don’t have a clue to what to dress to a summer wedding, here are some tips to have in mind before you start looking:

♣ Vestidos Curtos/ Short Dress
 
PT: Escolha um elegante sem ser demasiado curto. Coloridos, sem costas, cai-cai ou de alças. Esta é a escolha mais óbvia para vestir num casamento de verão.


ENG: Choose an elegant dress without being too much short. Colorful, without back, strapless or with shoulder straps. This is the obvious choice to wear in a summer wedding.

Vestido Cocktail 149,99€ anasousa.com


 
Satin Dress 35,20€ asos.com

 

Vestido Skater 39,95€ zara.com

♣ Vestidos Compridos/ Long Dress

PT: Levar a um casamento um vestido longo é sempre a melhor opção pela elegância que transparece. Sem esquecer que terá de ter em conta o tipo de tecido e sem mangas. Se acha que é muito simples, use um cinto ou uma fita de cetim.
 

ENG: Take a long dress to a wedding it’s always the best option for the elegancie that emerges. Don’t forget that you’ll have to get in mind the fabric type and without sleeves. If the dress is simple, wear a belt or a satin ribbon.


Vestido Comprido 174,90€ anasousa.com

Vestido Comprido em Crepe H&M 69,99€ hm.com

♣ Vestidos de renda/ Lace Dress


PT: Esta é a maior tendência este verão. Qualquer que seja a cor (exceto o branco, não se esqueça) ou o padrão, esta é uma escolha segura a seguir em qualquer comprimento.

ENG: This is the biggest trend this summer. Whatever color (except white, don’t forget) or pattern this is a safe choice to go in in any length.


Vestido Vermelho Coral com Renda H&M 59,99€ hm.com
 
Lace Skate Dress 42€ nordstrom.com

♣ Vestido Estampados/ Print Dress

PT: Esta é uma boa escolha para quem tem mais do que um evento este verão (principalmente os florais). Pode usar com sandálias ou sapatos sem adornos e abusar dos acessórios.

ENG: This is a good choice for those who have more than one occasion this summer (especially floral). You can use with sandals or shoes without ornaments and abuse of the accessories.


Chi Chi London Floral Print 91,69€ asos.com
Customized Plus Size Sparkling Chiffon V Neck Empire A Line Printed Pattern Coral Colored Cheap Bridesmaid Dress 59,25€ aliexpress.com
 
♣ Fato/ Pantsuit

PT: Em vez do típico vestido formal, use um fato. De preferência de cores claras. Não passara despercebida.

ENG: Instead of the typical formal dress, wear a suit. Bright colors, preferably. You won’t be unnoticed.

Cigarrette Trousers in Crepe 39,44€ asos.com
 
♣ Macacão/ Jumpsuit

PT: Não um macacão qualquer, claro. Tem de ser um clássico com um corte elegante e uma cor vibrante. Nos exemplos que se seguem, apesar de não mostrar, use acessórios prateados ou ouro branco para dar ainda mais vida.

ENG: Not just any jumpsuit, of course. It has to be a classic one with an elegant cut and a vibrant color. It doesn’t show in the following examples, but wear silver accessories or white gold to give even more life to your jumpsuit.

Macacão caicai H&M 49,99€ hm.com

Macacão Vermelho Forte 49,99€ zara.com

 XOX
- Catarina Ferreira


2 comentários:

  1. Não costumo ir a casamentos, mas gosto de roupa mais fora do comum e menos certinha, como os macacões!

    Kill Your Barbies

    ResponderEliminar
  2. Também sou adepta de tudo que seja distinto ;)

    ResponderEliminar