7 Melhores Aplicações para Amantes de Livros/ 7 Best Apps for Book Lovers

20:39:00 Catarina Ferreira 0 Comments



PT: Versão Portuguesa                               ENG: English Version


Queridos Leitores/Dear Readers
 
PT: Não foi há muito tempo atrás que eu ouvia que um e-book não era a mesma coisa que um livro em papel. Continua a não ser, mas não significa que as pessoas não tenham aderido aos e-readers. Aliás, Seja para puderem ler os seus livros favoritos, revistas ou jornais onde quiserem, continua a crescer uma vez que existem várias vantagens. Vantagens essas que irei publicar num outro post.
 
Se a adesão está a crescer, qual será a melhor aplicação para ler? Bem, isso depende de cada um, do propósito que cada um utiliza. Eu tenho as minhas preferências, mas, então, quais são as preferências dos leitores? A procura por opiniões não foi difícil de chegar à conclusão de quais as aplicações mais populares, com mais downloads e que mais usam para uma boa experiência de leitura. Aqui deixo-vos com as 7 melhores aplicações para amantes de livros.
 
Já agora, todas elas são gratuitas.
 
ENG: It wasn’t a long time ago that I heard that an e-book would never be the same as an imprinted book. Still isn’t, but it doesn’t mean that people didn’t joined the e-readers world. Is it to read their favorite books, magazines or newspaper wherever they want, it is been growing once that exist an amount of advantages. Those advantages I will write about them in another post.
 
If this is a growing area, what is the best app to read? Well, that depends on each one of us, depends of the purpose that each one wants. I have my preferences, but then, which are the reader’s preferences? The search for opinions wasn’t that hard to reach a conclusion of which apps are more popular, with more downloads and use for a good reading experience. I leave you with the 7 best apps for book lovers.
 
By the way, these apps are all free.
 

♣ Kindle

 
PT: Esta é provavelmente a mais popular e a mais utilizada. Porquê? Para além de ler os livros (como os grandes clássicos) também tem acesso a revistas e jornais. Sem esquecer a opção de emprestar Devido a estas duas razões juntas consideram a kindle a mais completa. Entre outras vantagens, esta app fornece-nos acesso a ler amostras antes de comprarmos, livros gratuitos, marcar as páginas, realçar passagens do livro e vem com um dicionário incorporado. A grande desvantagem (que também pode não ser) é registar-se na Amazon. Uma outra é a limitação de leitura de formatos.
A kindle está disponível para Android, Windows e IOS.
 
ENG: This is probably the most popular and the most used. Why? Beyond the fact that we can read our favorites books (including the big classics) we can access to magazines and newspapers. There is also a particular option of borrowing books. Just because of these two reasons together is considered the most complete app. Among other advantages, this app provides us access to read a sample before purchasing, free books, bookmark pages, highlight our favorite lines and comes with an embedded dictionary. The big disadvantage (which can also not be one) is that you have to sign in on Amazon website. Another one is the limited option in reading formats.
Kindle is available for Android, Windows and IOS.
 

♣ Google Play Books

 

PT: O que distingue a Google Play Books das restantes aplicações são a leitura offline, a leitura em formato PDF e EPUB, livros gratuitos, opção áudio caso esteja disponível no livro que pretende e a escolha de modo de leitura diurno, noturno ou sépia. Tão pouco é necessário fazer o donwload dos livros através da Google Play. Pode sincronizar e ler na Google Play Books.
 
Recentemente sofreu algumas actualizações tais como um novo ícone, a pesquisa de palavras que ficam memorizadas ou a notificação de novos livros dos autores favoritos. Apesar de tudo isto, existe a falta de opções na organização e na procura por livros de línguas estrangeiras.  
Google Play Books encontra-se disponível em Windows, Android e IOS.
 
ENG: What distinguish the Google Play Books app from the resto f the others is the offline reading, reading in PDF and EPUB format, free books, audio option in case is available in the book and the daytime, nighttime or sepia reading choice. It’s not necessary to do the download of the books through Google Play. You can sync and read in Google Play Books.
 
Recently his app suffers some changes such as a brand new icon, the search of words is now memorized and you receive a notification of new books from your favorite authors. Despite all this the organization, there is the lack of organization options and the search for books in foreign languages.
Google Play Books is available on Windows, Android and IOS.
 

♣ Kobo

 
PT: Esta app conseguiu uma grande legião de fãs graças à sua disponibilidade de ler banda desenhada e as diferentes opções de interface, desde a mudança do tipo e tamanho de letra e à organização da biblioteca. Pode partilhar nas redes sociais os excertos de texto favoritos e até sincronizar o livro que está a ler no tablet, telemóvel e computador. Como nas apps anteriores, para além de ter ebooks gratuitos, recomenda o que pode gostar e tem acesso a amostras gratuitas.
Tem como desvantagem a limitação de países que podem ter acesso à leitura de revistas.
O Kobo está disponível nos sistemas Android, IOS e Windows.
 
ENG: This app managed to gain a big legion of fans thanks to the availability of reading comic books and the different interface options, since font size to library organization. You can share in the social network your favorite text passages and even sync the book your reading into tablet, mobile and PC. Like in the previous apps, despite having free ebooks, you can have access to free samples and recommends what you may like read next.
Kobo is available on Android, IOS and Windows.
 

♣ iBooks

 

PT: Esta app tem como particularidade o modo de leitura noturno automático, ajustando-se ao ambiente que o leitor se encontra e ao mesmo tempo economiza a bateria do dispositivo. Os livros encontram-se com funções interativas, desde fotografias e vídeos a diagramas. Na iBooks também pode partilhar comentários nas redes sociais e armazenar livros no iCloud.
Só está disponível em IOS, o que é visto como desvantagem. Outra é o preço dos livros.

ENG: This app has the particularity of the automatic nightime reading, adjusting to the reader’s environment and at the same time, saves battery from the device. The books have interactive features, since photographs and videos to diagrams. In iBooks you can also share comments in social network and storage books in iCloud.
This is only available to IOS, what it is seen as an advantage. Another one is the price of the books.

♣ Aldiko

 

PT: Por sua vez a Aldiko, que apenas estava disponível em Android, sofreu algumas alterações e agora os utilizadores de IOS também podem aderir. Tem a opção de empréstimo de livros, inclui a leitura nos formatos EPUB, PDF e DRM, pode criar os próprios marcadores, organiza os e-books por tags e tem ligação com o Google tradutor.
A principal desvantagem é a limitação de línguas disponíveis nesta app.
 
ENG: On the other hand, Aldiko, which was only available on Android, suffer some changes and now i also available for IOS too. You have the borrowing books option, includes EPUB, PDF and DRM formats reading, you can create your own bookmarks, organize your ebooks by tags and has a connection to Google translator.
The biggest disadvantage is the limited option in foreign languages.
 

♣ Calibre

 

PT: O Calibre destaca-se e conquista a atenção dos leitores graças à conversão de formatos. Qualquer formato que prefira ler, ele converte ou lê. É muito simples e fácil de lidar. É considerado o mais completo na organização de e-books. Tem uma excelente organização de biblioteca e procura o livro que pretende nas diversas lojas online de qualquer parte do mundo.
A grande desvantagem são as opções de interface. Ou, neste caso, a falta dela.
O Calibre encontra-se disponível em Android, IOS e Windows.
 
ENG: Calibre stands and is still conquering the reader’s attention thanks to the formats conversion. Any format you rather read, he converts or reads. It’s very simple and very easy to handle it. It is considered the most complete in books organization. It has an excellent library organization options and looks for books in the several libraries around the world.
The big disadvantage is the interface options. Or in this case the lack of it.
Calibre is available on Android, IOS and Windows.

♣ Adobe Digital Editions

 

PT: A app da Adobe destaca-se pela adição do formato EPUB 3, tornando a experiência para o leitor mais rica devido aos ajustes da imagem, testes interativos e na tecnologia de leitura em voz alta. Pode ler online ou offline sem anúncios, possível a partilha entre dispositivos e procura os livros nas diferentes línguas.
A grande desvantagem é a nível estético, muito antiquado.
Esta disponível em Android, IOS e Windows.

ENG: The Adobe’s app stands by the EPUB format addition, making the reader experience richer due to the adjustments of the image, interactive quizzes and read-aloud options. You can read online or offline without advertisements, you can read the book in the several devices and book search in several languages.
The biggest disadvantage is the interface options, so ancient.


PT: Estes são as 7 aplicações que os amantes de livros mais escolhem. Para além destes, existem duas que funciona mais como promoção do que leitura, mas mesmo assim, cada amante de livros não consegue viver. Estou a falar de:

ENG: So these are the 7 apps that book lovers more choose. In addition to these, there are two that works more like promotion that reading, but anyway, each book lover can’t leave without. I’m talking about:

♣ Wattpad

 

PT: Aqui pode ler livros completos, mas também acompanhar o que o autor está escrever em vez de esperar que acabe. Claro que é só se o autor assim o escolher. Também existe a escolha de o leitor passar a escritor. Pode escrever o que quiser, publicar por capítulos ou o livro inteiro, e ter pessoas a acompanha-lo, quase como um blog.
 
ENG: Here you can read full books, but you can also follow what the author is writing without waiting until it ends. Of course is only available if the author chooses that way. There is also the option of the reader becomes a writer. You can write whatever you want, publish by chapter or full books, and having people following you, almost as a blog.
 

Goodreads

 

PT: Todos os amantes da leitura já ouviram falar do Goodreads. Aqui podem interagir com os autores e outros leitores. Ler criticas literárias, escrever e até responder a outras opiniões, incluindo aderir a grupos de leitura.
O Goodreads funciona mais como rede social. Pode adicionar amigos e ver o que é que eles lêem ou até recomendar-lhes livros.
 
ENG: All of the book lovers have already heard of Goodreads. Here you can interact with other author and other readers. Read critical reviews, write or even answer other opinions, including joining a book reading group.
Goodreads works more as a social network. You can add friends and see what they are reading and even recommend them books.
 
 
PT: E para vocês? Concordam? Falta aqui algum de que gostam? Ou destes 7 qual/quais é/são o(s) que vos fornece uma boa sessão de leitura? Sintam-se à vontade para deixar um comentário. Obrigada por lerem.
 
ENG: What about you? Do you agree? Is there some app messing that you like it? Or from these 7 which is/are the one(s) gives you a good reading session? Feel free to coment. Thank you for reading.
 
XOX
- Catarina Ferreira

0 comentários: